Legal · Art. 28 GDPR · As of 1 November 2026
Data Processing
Template agreement on the processing of personal data on behalf of a controller (data processing agreement, DPA – in German: AVV) between our customers as controllers and Erdea Solutions UG (haftungsbeschränkt) as processor. It applies insofar as we agree it with the customer (Terms and Conditions § 19(2)).
Convenience translation – only the German version is legally binding. Read the German version
Contents
- § 1 Parties, subject matter and conclusion
- § 2 Nature, purpose and scope of processing
- § 3 Instructions
- § 4 Confidentiality
- § 5 Security of processing
- § 6 Sub-processors
- § 7 Place of processing and third countries
- § 8 Assistance to the controller
- § 9 Notification of breaches
- § 10 Evidence and audits
- § 11 Term, deletion and return
- § 12 Liability, remuneration, final provisions
- Annex 1 Description of the processing
- Annex 2 Technical and organisational measures
- Annex 3 Sub-processors
§ 1 Parties, subject matter and conclusion
(1) This agreement applies between the customer as controller (hereinafter “customer”) and Erdea Solutions UG (haftungsbeschränkt), represented by its Managing Director Giuseppe Marrali, Bleichweg 38, 76332 Bad Herrenalb, Germany, as processor (hereinafter “Erdea” or “we”).
(2) It governs the rights and obligations of the parties insofar as we process personal data on behalf of the customer when providing our services under the main contract (offer, order confirmation or support agreement, including our Terms and Conditions) (Art. 28 of the General Data Protection Regulation, GDPR). For customers in Switzerland, it also constitutes an agreement under Art. 9 of the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP/DSG).
(3) The agreement is concluded when the parties agree on it in text form, in particular by express reference in the offer or order confirmation and its acceptance by the customer; electronic form is sufficient (Art. 28(9) GDPR). The details of the processing for each service are set out in Annex 1 and the main contract.
(4) In the event of conflict, the data protection provisions of this agreement take precedence over the provisions of the main contract.
§ 2 Nature, purpose and scope of processing
(1) The subject matter, nature and purpose of the processing, the type of personal data and the categories of data subjects are described in Annex 1. The duration of the processing corresponds to the term of the main contract.
(2) We process the data exclusively within the scope of the main contract and the customer’s instructions. No processing for our own purposes takes place; this excludes data that we process as controller ourselves for invoicing, to fulfil our own legal obligations and for the security of our systems (see our Privacy Policy).
(3) The customer is responsible for the lawfulness of the processing, for safeguarding the rights of data subjects and for informing its employees, in particular about remote support and monitoring.
§ 3 Instructions
(1) We process personal data only on documented instructions from the customer – including with regard to transfers to a third country – unless we are required to do so by Union or Member State law to which we are subject; in such a case, we inform the customer of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest (Art. 28(3)(a) GDPR).
(2) The instructions are initially laid down in the main contract and in this agreement. The customer issues individual instructions in text form, e.g. by email or via our ticketing system; the customer confirms verbal instructions in text form without undue delay. The contact persons of the customer named in the main contract and the persons designated by the customer in text form are entitled to issue instructions.
(3) If, in our opinion, an instruction infringes the law, we inform the customer without undue delay (Art. 28(3) sentence 3 GDPR). We may suspend the execution of the instruction until the customer confirms or changes it.
(4) We treat instructions that go beyond the agreed scope of services as a change request under § 4(8) of our Terms and Conditions.
§ 4 Confidentiality
We only engage persons who have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality and who have been familiarised with the data protection provisions relevant to them (Art. 28(3)(b), Art. 29 GDPR). The obligation continues after the end of their activity. If the customer is subject to professional secrecy, § 19(3) of our Terms and Conditions also applies.
§ 5 Security of processing
(1) We take the technical and organisational measures required under Art. 32 GDPR to ensure a level of security appropriate to the risk. The measures are described in Annex 2.
(2) The measures are subject to technical progress. We may replace them with equivalent or better measures; the level of security must not fall below the previous level. We document material changes and inform the customer of them on request.
(3) The customer remains responsible for the security of systems that it operates itself or has operated by third parties, unless we support and manage them as agreed.
§ 6 Sub-processors
(1) The customer grants us general authorisation to engage other processors (sub-processors) (Art. 28(2) GDPR). The sub-processors engaged at the time the agreement is concluded are listed in Annex 3; they are deemed approved.
(2) We inform the customer in text form at least four weeks in advance of any intended addition or replacement of a sub-processor. The customer may object to the change in text form within this period for an important reason under data protection law. If the customer objects, we do not use the new sub-processor for processing its data; if providing the service without it cannot reasonably be expected of us, either party may terminate the affected services with reasonable notice.
(3) We contractually bind each sub-processor to the same data protection obligations as set out in this agreement, in particular to provide sufficient assurances of appropriate technical and organisational measures (Art. 28(4) GDPR). If a sub-processor fails to fulfil its data protection obligations, we remain liable to the customer for the performance of that sub-processor’s obligations.
(4) The following do not constitute sub-processing in this sense: ancillary services of third parties that we use purely as telecommunications, postal or transport services, and services of third parties that the customer commissions itself (e.g. licence agreements with manufacturers under § 8(2) of our Terms and Conditions).
§ 7 Place of processing and third countries
(1) We process the customer’s data on servers in Germany or Switzerland and at our business premises in Germany. An adequacy decision of the European Commission exists for Switzerland (Art. 45 GDPR).
(2) Transfers to other third countries only take place insofar as the customer instructs this or Annex 3 provides for it, and only if the requirements of Art. 44 et seq. GDPR are met, in particular if there is an adequacy decision or standard contractual clauses of the European Commission (Art. 46(2)(c) GDPR).
§ 8 Assistance to the controller
(1) Taking into account the nature of the processing, we assist the customer by appropriate technical and organisational measures, insofar as this is possible, in responding to requests from data subjects to exercise their rights under Chapter III GDPR (Art. 28(3)(e) GDPR). If data subjects contact us directly, we forward the request to the customer without undue delay and do not answer it ourselves unless the customer instructs us to do so.
(2) Taking into account the nature of the processing and the information available to us, we assist the customer in complying with its obligations under Art. 32 to 36 GDPR (security, notification and communication of breaches, data protection impact assessment, prior consultation) (Art. 28(3)(f) GDPR).
(3) We only carry out rectification, erasure and restriction of processing on the customer’s instructions, insofar as the customer cannot carry them out itself.
§ 9 Notification of breaches
We notify the customer of a personal data breach without undue delay after becoming aware of it (Art. 33(2) GDPR), by email and additionally by phone to the designated contact persons. Insofar as known, the notification contains the information under Art. 33(3) GDPR; we provide missing information in phases. We take the necessary measures to secure the data and to mitigate possible adverse effects without undue delay and coordinate them with the customer. Notifying the supervisory authority and communicating with data subjects is the customer’s responsibility.
§ 10 Evidence and audits
(1) We make available to the customer all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in Art. 28 GDPR and allow for and contribute to audits – including inspections – conducted by the customer or by an auditor mandated by the customer who is bound to confidentiality (Art. 28(3)(h) GDPR).
(2) We may initially provide this evidence by means of a current description of the measures (Annex 2), self-assessments and suitable documents. The customer announces on-site inspections giving at least two weeks’ notice; they take place during our office hours and without avoidable disruption to operations. Where there are specific indications of a data protection infringement, an audit at shorter notice is also possible. We may reject auditors who are in a competitive relationship with us.
(3) We may charge for the effort incurred by us as a result of an audit in accordance with § 9 of our Terms and Conditions, unless the audit reveals a breach of this agreement for which we are responsible.
§ 11 Term, deletion and return
(1) This agreement remains in force for as long as we process personal data on behalf of the customer. Termination of the main contract also terminates this agreement; obligations which by their nature continue to apply (in particular confidentiality, deletion) remain in force.
(2) After the end of the provision of services, at the customer’s choice, we return or delete all personal data, unless Union or Member State law requires storage of the data (Art. 28(3)(g) GDPR). If the customer does not make a choice, we make the data available for collection in a common format on request (§ 22(6) of our Terms and Conditions) and delete it no later than 30 days after the end of the contract. For hosting, § 22(7) to (9) of our Terms and Conditions also apply (switching providers under Regulation (EU) 2023/2854).
(3) Data in backups is overwritten or deleted in the regular rotation cycle of the backups (Annex 2). We confirm the deletion to the customer in text form on request.
(4) We may retain documentation that serves as evidence of proper processing, as well as data that we process as controller under § 2(2), beyond the end of the contract in accordance with the statutory retention periods.
§ 12 Liability, remuneration, final provisions
(1) Art. 82 GDPR applies to the liability of the parties towards data subjects. As between the parties, the liability provisions of the main contract (§ 15 of our Terms and Conditions) apply, unless mandatory statutory provisions provide otherwise.
(2) The customer pays for assistance services under § 8 and § 9 that go beyond the ongoing performance of the contract and are not based on a breach for which we are responsible on a time-spent basis (§ 9 of our Terms and Conditions).
(3) If the customer’s data held by us is endangered by attachment, seizure, insolvency or settlement proceedings or by other events or measures of third parties, we inform the customer without undue delay and notify all parties involved that responsibility for the data lies with the customer.
(4) Amendments and additions to this agreement must be made in text form. In all other respects, the final provisions of the main contract (§ 25 of our Terms and Conditions) apply. Should any provision of this agreement be invalid, the remainder of the agreement remains valid; the invalid provision is replaced by the statutory provisions, in particular Art. 28 GDPR.
Annex 1 Description of the processing
Which of the following services are agreed in the individual case is set out in the main contract.
Subject matter and purpose
- Support and management, IT support and remote support for the customer’s workstations, servers, networks and cloud services (e.g. Microsoft 365), including fault analysis, updates and monitoring
- Set-up, migration and operation of systems and services, including open-source solutions (e.g. Nextcloud, Mailcow, Proxmox)
- Backup and restore, where agreed
- Hosting of websites, services and data on servers in Germany or Switzerland
- Creation and maintenance of websites
- Handling of requests via our ticketing system and the customer portal
Nature of the processing
Collection, storage, organisation, adaptation, retrieval, consultation, use, transmission, restriction, erasure and destruction – in each case only insofar as the agreed service requires it. In the case of support and remote support, we generally only have the possibility of accessing the data; no evaluation of the content takes place.
Type of personal data
- Master and contact data (e.g. names, email addresses, phone numbers, postal addresses)
- User accounts, roles and permissions, access and log data (e.g. login times, IP addresses, device identifiers)
- Contents of emails, files, documents, databases and websites that the customer stores on the supported systems
- Communication and ticket contents
- special categories of personal data (Art. 9 GDPR) or professional secrets only insofar as they are stored on the customer’s systems; the customer informs us of this in advance
Categories of data subjects
- Employees, officers and agents of the customer
- Customers, prospective customers, suppliers and other business partners of the customer and their contact persons
- Visitors to websites operated by the customer and users of its services
- other persons whose data the customer processes on the supported systems
Annex 2 Technical and organisational measures
Confidentiality
- Servers in Germany or Switzerland; access to server rooms and to server administration only for authorised persons
- personal user accounts, passwords stored only as a cryptographic hash (bcrypt), two-factor authentication available in the customer portal, temporary lockout after repeated failed attempts
- Role and permission concept based on the principle of least privilege
- Access credentials for customer systems and mailboxes stored in encrypted form (AES-256-GCM)
- Remote support only with the customer’s consent, via RustDesk on our own infrastructure, encrypted; sessions are logged
- Commitment of all persons engaged to confidentiality
Integrity
- Transport encryption (TLS) for the website, customer portal and administration; HSTS
- tamper-evident log of significant operations (chained checksums)
- Documentation of the work carried out in the associated ticket
Availability and resilience
- regular backup of our systems with a retention period of currently 14 days
- prompt security updates, protection against attacks by automatically blocking suspicious IP addresses (Fail2ban) and virus scanning of incoming files on our own servers
- Backups of customer systems in accordance with the respective agreement (Terms and Conditions § 6)
Procedures for regular review
- Review of the measures in the event of material changes to the systems, at least once a year
- Review of sub-processors before they are engaged
- Separation of the data of different customers (tenants) in the ticketing system and customer portal
Annex 3 Sub-processors
- Anthropic Ireland, Limited, 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, Ireland – AI service “Claude” for the writing aid in the ticketing system (drafts of replies, summaries and work reports). Only insofar as we use the function and an employee invokes it in the individual case; access credentials, passwords, keys and IBANs are made unrecognisable beforehand. Anthropic in turn engages sub-processors, including Anthropic, PBC in the USA; the transfer is safeguarded by standard contractual clauses of the European Commission (Art. 46(2)(c) GDPR). The customer may object to the use of this function for its tickets at any time in text form; we then do not transmit any contents of its tickets.
- Operators of data centres or server locations in Germany or Switzerland, insofar as we do not use exclusively our own infrastructure for hosting – we state their name and address in the offer or order confirmation.
Services that the customer obtains directly from third parties (e.g. Microsoft 365) do not constitute sub-processing by us (§ 6(4)).
Erdea Solutions UG (haftungsbeschränkt) · Bleichweg 38 · 76332 Bad Herrenalb · Germany · As of: 1 November 2026
Last updated: 1 November 2026
